NEWS

Mit ungewohnter Weitsicht, flotter Strömung und beeindruckender Fauna- Vielfalt wurden die Hamburger Paddler*innen belohnt, die sich in diesem Jahr zum Anpaddeln der Hamburger Vereine eingefunden haben. Der extrem hohe Wasserstand brachte dabei auch langerfahrene Elbe/ Neetze- Befahrende zum Staunen. 
Schon bei der Vorfahrt von Lauenburg, die in diesem Jahr mit 16 km Strecke gut angenommen wurde, war die Stimmung daher trotz Nieselregen prima. 
Beeindruckend war auch die gute Teamkultur, die sich schnell bildete - gemeinsam helfende Hände sorgten beim Umtragen, Auto-Transfer, Aufbau und Versorgung für einen reibungslosen Ablauf und einen gemütlichen Abend, der tat, was er sollte: langjährige und neue Paddler*innen der Hamburger Vereine zu einer guten Gemeinschaft verbinden. 
Das eigentliche Anpaddeln am nächsten Tag begann sonnig und überraschend: Das erste Wehr in Horburg erwies sich bei diesem hohen Wasserstand tatsächlich als stufenlos und damit fahrbar: so wurden aus vier Umtragen nur noch drei und der Blick über das Land weit.
Die Runde über Neetze, Ilmenau und Schöpfwerkkanal hatte es mit 20 km und zum Schluss etwas Wasser und Wind gegenanströmend und -blasend trotzdem in sich: Mein Respekt geht vor allem an die Noch-nicht-schon-immer Paddelnden, aber Kaffee und Kuchen zurück am Kanuwanderheim waren für uns alle sportlich hochverdient.  

Wir danken den Teilnehmenden von Oberalster, Hanseat, HKC, ETV, Overfreunde, RdE, Schwalbe, NW und Süderelbe für das schöne gemeinsame Wochenende und freuen uns auf ein Wiedersehen beim HKV-Anpaddeln in Barum im nächsten Jahr! 

    

 Liebe Hamburger Paddlerinnen und Paddler,

wir möchten Euch ganz herzlich zum Anpaddeln der Hamburger Vereine nach Barum einladen!
Wie schon im letzten Jahr wird es wieder eine Vorfahrt am Samstag, 01. April 2023 nach Barum geben.
Leider ist die Zufahrt über das Ilmenau-Sperrwerk noch zu, daher gibt es einen Startpunkt um 11:00 Uhr „von oberhalb des Elbe-Seitenkanals“ nahe Lauenburg. Lauenburg bietet ein wunderschönes Paddelpanorama – am Ziel beim HKV-Platz in Barum erwartet Euch eine warme Mahlzeit, einige Plätze im Wanderheim, der Zeltplatz oder ein WoMo-Stellplatz. Wir lassen den Abend in gemütlicher Runde wieder mit kleinem Rahmenprogramm ausklingen: seid gespannt!

Am Sonntag, 02. April findet das eigentliche Anpaddeln statt. Geplant ist nach dem gemeinsamen Frühstück um 11:00 Uhr der Start zum Rundkurs von ca 17 km, mit 4 einfachen Umtragen. Eine helfende Hand wird hier selbstverständlich angeboten! Zu gemeinsamen belegten Brötchen, Kaffee und Kuchen sind wir dann wieder zurück in Barum.

Wir haben einige Ideen zu logistischen umweltfreundlichen Shuttle-Lösungen parat, abhängig von der Teilnehmerzahl. Weitere Details erhaltet Ihr also nach der Anmeldefrist ab dem 20. März.
In dem Sinne: meldet Euch gerne schon jetzt und zahlreich bei uns per Mail an- ( Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! )

Wir freuen uns auf Euch!

Burckhard Heine und Andrea Sönnichsen-Enders für den Hamburger Kanu-Verband

P.S. Den Termin findet Ihr auch im Sportprogramm des DKV, es ist daher eine anerkannte Gemeinschaftsfahrt.

  1. Ausschreibung Navigationsworkshop am 11. und 25. Januar 2023  In diesem Workshop wollen wir euch die Grundlagen der Navigation mit Karte, Navi-Besteck und Gezeitenkalender beibringen. 

 2. Fortgeschrittene Rettungstechniken aus dem Seekajakbereich 05.02./27.04.2023   Als FahrtenleiterIn oder ÜbungsleiterIn in Gewässern wie der Unterelbe wird man sich vielleicht irgendwann mit der Frage beschäftigen, was eigentlich passiert, wenn es einem Teilnehmenden mal wirklich schlecht geht. Das könnte zum Beispiel eine schwere Seekrankheit sein, oder eine Bewusstlosigkeit. Hier können fortgeschrittene Rettungstechniken aus dem Seekajakbereich ein wirksames Werkzeug sein. Der Anmeldungsstart ist der 15.12.2022. Anmeldungen vorher können nicht berücksichtigt werden. Der Kurs richtet sich nur an Mitglieder des Hamburger Kanu-Verbandes und Hamburger Paddelvereine.

 3. Kommunikation auf See für FahrtenleiterInnen - und die, die es werden wollen 22.02.2023 von 19:00-22:00 Uhr Online   Mit einer souveränen Kommunikation vor, während und auch nach der Fahrt lassen sich so einige mögliche Schwierigkeiten vermeiden, Stresssituationen lösen und Schlüsse für zukünftige Touren ziehen. Sehr erfahrene FahrtenleiterInnen profitieren sicher von ihrer Erfahrung und Intuition. Der Weg dahin ist allerdings weit. In diesem Workshop wollen wir Euch einige Werkzeuge näherbringen, die als eine Art innerer Kompass diesen Weg wesentlich erleichtern können. Der Anmeldestart ist der 15.01.2023. Der Einwahllink wird einige Tage vor der Veranstaltung verschickt.

 4. Ausschreibung Ich führe (nie)! Bist du dir da sicher? am 08.03.2023   „Vielleicht, wenn es dir möglich ist, könntest du bitte….?“ „Sofort !!! hierher!!!!“ so oder ähnlich könnte sich eine Ankündigung auf See anhören. - Passt es? Immer?
Wenn mehrere Paddelmenschen zusammen paddeln, gibt es immer eine Führungsperson. Offiziell oder informell. Nur für ein paar Minuten oder auch einen ganzen Tag. Wir sind selbst schon häufig geführt worden und führen auch. Ist uns diese Führung bewusst? Was zeichnet sie aus? Wie führe ich eigentlich und wie möchte ich geführt werden? Sind da alle gleich?
In kleinen Gruppen besprechen wir unsere Erfahrungen, definieren unsere Bedürfnisse und erarbeiten mit Hilfe von Modellen wie Führung aussehen kann – für mich selbst und andere.

 5. Ausschreibung Rolltraining am 01. und 02.04.2023 auf dem Ortkaatensee   Am Sonntag, 01.04.2023 sowie Samstag, 02.04.2023 jeweils um 11 Uhr möchten wir euch zu einem Rolltraining am Oortkatensee einladen. Der angehängte Haftungsausschluss ist Bestandteil der Ausschreibung. Angepasst an die Jahreszeit wird es ein „Coldwater Rolling workshop“. Die Ausschreibung richtet sich an Paddler*innen, die sich auf die realen Bedingungen in der kalten Jahreszeit auf Elbe oder See und auch auf den A3-Schein der SaU oder den EPP 3 Küste des HKV vorbereiten wollen.

 6. Ausschreibung Alster-RSTT (Regionales Sicherheits-und Techniktraining) / A2 Kurs 15./16.04.2023   Inhalt: Der Kurs dient der Vermittlung und Prüfung der Inhalte des A2 Kurses der Salzwasserunion 

 7. Ausschreibung EPP3 Küste 02.bis 04. Juni 2023    Ort: Seegebiet Spiekeroog  - Der Kurs dient der Vermittlung und Prüfung der Inhalte des Europäischen Paddelpasses (EPP) Deutschland Stufe 3 Küste EPP Deutschland (hamburger-kanu-verband.de)

8. Ausschreibung Seekajak Hamburg Treffen auf Lühesand vom 23.–25. Juni 2023 Moin liebe SeekajakerInnen der Hansestadt, an diesem Wochenende treffen wir uns auf der Insel Lühesand, um über den eigenen Verein hinaus Kontakte zu knüpfen und um die Elbe zwischen dem Alten Land und der Elbmarsch zu genießen. Anmeldezeitraum vom 15. bis 29. April

Anmeldungen werden ab dem 12.12.2022 entgegengenommen, Anmeldungen vorher können nicht berücksichtigt werden

Hallo Ihr Paddler*innen!
Hier kommen die Kentertermine für den Herbst 2022 und das Frühjahr 2023 beim VAF in Hamburg-Bahrenfeld.
Wie Ihr gleich seht, handelt es sich wieder um je 2 Termine für den Herbst und 2 Termine für das Frühjahr.
Hintergrund des geringen Angebotes ist die Tatsache, dass das Schwimmbad nur noch Termine von 20-22 Uhr anbietet und daher schon extrem viele Wochenenden (und auch Samstage) belegt sind.
Der VAF hat die Öffnungszeiten für seine eigenen Mitglieder in der Vergangenheit deutlich erweitert. Es ist auch in Zukunft nicht mit einer Änderung der Situation zu rechnen.
Derzeit gibt es keine Corona-Einschränkungen. Sollte sich die Situation zum Herbst hin ändern, informiere ich Euch.
Ich bitte um Anmeldung unter: kentertraining (at) t-online.de

2022

Sonntag 06.11.2022 20-22 Uhr
Sonntag 18.12.2022 20-22 Uhr

2023

Sonntag 08.01.2023 20-22 Uhr
Sonntag 05.02.2023 20-22 Uhr

Ort: VAF (Verein Aktive Freizeit e.V.), Bertrand-Russel-Str 4., 22761 Hamburg/Bahrenfeld

Wichtig: Die Boote müssen wie immer sehr sauber sein und spitze Boote bitte abkleben. Die Boote bitte vorab schon einmal beim Verein reinigen, damit der Zutritt v.O.schneller geht. Paddel mit Alu.-oder Stahlkante sind nicht zugelassen im Schwimmbad.
Bei Fragen gerne mailen
VG Rollo

Am Mittwoch, den 16.11.2022 von 21-22 Uhr laden wir alle Seekajakfahrer*innen und solche, die es
werden wollen, zum Seekajak Hamburg Treffen 2022 ein.
Wir, Anna Zorndt und Wolfhard Baader, sind zusammen Küstenbeauftragte im Hamburger Kanu-Verband (HKV). Wir kümmern uns für den HKV um Ausbildung und Revierangelegenheiten im
Seekajakbereich. Unser Ziel ist es außerdem, euch Hamburger Seekajakfahrer*innen miteinander zu vernetzen und so Klönschnack, Wissensaustausch und vereinsübergreifend organisierte Fahrten oder Workshops anzuregen.
Vor rund einem Jahr hatten wir das erste Seekajak Hamburg Treffen. Seitdem haben wir gemeinsam mit anderen Ausbilder*innen bereits 11 Seekajak-Veranstaltungen im Namen des Hamburger Kanu-Verbandes durchgeführt. Auf dieses Jahr möchten wir zurückblicken und planen, welche Schwerpunkte wir für das kommende Jahr setzen, Winter wie Sommer.
Bitte bringt eure Wünsche, vor allem aber eure eigenen Veranstaltungsideen mit!
Ihr müsst euch für das Treffen nicht anmelden. Weitere Informationen findet ihr hier: Ausschreibung_HKV-Seekajak-Treffen-2022.pdf

Wir freuen uns auf euch!
Ahoi,
Anna Zorndt und Wolfhard Baader

Seid ihr schon für unseren Newsletter angemeldet? Darin informieren wir über unsere Angebote und anderes Neues aus dem Bereich Seekajak. Dafür anmelden könnt ihr euch mit einer Mail an
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! mit Betreff "Newsletter" sowie eurem Namen und eurem Verein in der Mail.

Kurz vor Sommeranfang konnte der Termin für die Wanderpaddlerehrung der Saison 2020/21 endlich realisiert werden. Die Teilnehmerzahl war aufgrund der Jahreszeit und der kurzfristigen Planung leider deutlich reduziert, aber die restliche Gruppe wurde im ACC sehr nett aufgenommen. Herzlichen Dank dafür!

Nachfolgend das Gesamtergebnis der HKV Wanderpaddler:innen in der Saison 2020/21:
Globus: Norbert Graw Bergedorfer Kanu-Club
Gold 40: Gerd Breuer Wassersportverein Süderelbe, Günter Kruse Bergedorfer Kanu-Club 1953, Klaus-Dieter Luckow Ring der Einzelpaddler Hamburg
Gold 35: Udo Beier Alster-Canoe-Club
Gold 15: Karin Heye Einzelmitglied Hamburger Kanu-Verband, Horst Klinger Niederdeutsche Wanderpaddler, Sylvia Nehls Ring der Einzelpaddler Hamburg
Gold 5: Thomas Delfs Ring der Einzelpaddler Hamburg, Heike Graw Hamburger Kanu-Club, Jens Gröndahl Kanusport Harburg, Sven Krall Alster-Canoe-Club, ,Anke Meyer Niederdeutsche Wanderpaddler, Cornelia Werner Ring der Einzelpaddler Hamburg
Gold: Mathias Bach Hanseat Verein für Wassersport, Ingo Diel Alstereck Verein für Wassersport, Thorsten Gehlhar Alster-Canoe-Club, Ralf Harder Alster-Canoe-Club, Ralf Rösch Alstereck Verein für Wassersport, Björn Siegfried Hanseat Verein für Wassersport
Silber: Henrik Korst Niederdeutsche Wanderpaddler, Sarah Lange Alstereck Verein für Wassersport, Miles Zimmern Ring der Einzelpaddler Hamburg

Traditionell werden in Hamburg darüber hinaus die TopTen der Saison geehrt, d.h. die fünf Frauen und fünf Männer mit den meisten erpaddelten Kilometern in der Saison. Das waren:

Damen

1. Kerstin Paetow Einzelmitglied Hamburger Kanu-Verband 3.003 km
2. Janina Heisz Hanseat Verein für Wassersport 2.849 km
3. Mechtild Teschemacher Hamburger Kanu-Club 2.275 km
4. Cornelia Werner Ring der Einzelpaddler Hamburg 2.252 km
5. Katja Göcke Hamburger Kanu-Club 1.858 km

Herren

1. Holger Siebke Ring der Einzelpaddler Hamburg 5.703 km
2. Björn Siegfried Hanseat Verein für Wassersport 5.018 km
3. Nils Pawelka Ring der Einzelpaddler Hamburg 4.906 km
4. Heino Jessel Ring der Einzelpaddler Hamburg 3.701 km
5. Bernd Pieper Ring der Einzelpaddler Hamburg 3.177 km

Zwei weitere Hamburger Traditionspreise konnten vergeben werden:
Der „Käpt`n-Barth-Gedächtnis-Preis“, benannt nach einem der Gründungsmitglieder des ACC, dessen Foto hinter uns an der Wand hing. Der Preis ging mit einem Ergebnis von 372 Wertpunkten - das ist die höchste Punktzahl seit 2001 - an Björn Siegfried, Paddler beim Hanseat.
Die Auswertung für den Neptunpreis war eine knappe Entscheidung. Mit 1,02 Punkten Vorsprung, Gesamtwertpunkte 63,62 durfte die Gruppe der anwesenden Paddler:innen des Vereins Alstereck den Wanderpreis bis zum Ende des Jahres mit in ihr Vereinshaus nehmen.
Nach Verteilung der Preise und Urkunden mit dem gebührenden Applaus folgte ein fröhliches Beisammensein mit Essen und Trinken, natürlich auch mit einem Austausch über anstehende Paddeltouren.
Allen Paddlerinnen und Paddlern des Hamburger Kanu-Verbandes wünsche ich eine gute Paddelsaison 2021/22 und keinen Kontakt mit bekannten oder neuen Corona-Viren!
Karin Hafke
Kanu-Wandersport

Beim Auftakttreffen des Hamburger Kanuverbands zur Vernetzung der Hamburger Seekajakfahrer*innen wurden Freiwillige für Workshops gesucht. Von einigen Teilnehmer*innen wurde auch der Wunsch eines Grönlandrollentrainings geäußert. Alexander Keth, Eckard Hemkemeier und (ich) Henrik  stellten uns für einen Kaltwasser-Rollen-Workshop zur Verfügung.
Nach einer offiziellen Ausschreibung fanden sich 10 Teilnehmer aus unterschiedlichen Hamburger Vereinen.
An zwei Wochenenden im März fand die Auftaktveranstaltung am Ortkaatensee statt. Bei Wassertemperaturen von 6°C erlernten alle Teilnehmer die Grundlagen der Grönlandrolle.
Schwerpunkte waren Dehnübungen, Bewegungsabläufe an Land und die Umsetzung dieser Bewegungsabläufe im Wasser.
Am Ende eines jeden Tages hatten alle Teilnehmer die Rolle erlernt oder aber waren kurz davor.
Fotos & Text: Henrik Korst
 
 

11.-13.06.2022 EPP 3 Küste Kurs                                                                ♦ Ausschreibung

08.-10.07.2022 Seekajak Hamburg Treffen auf Lühesand                       ♦ Ausschreibung

Informationen zu den Veranstaltungen findet ihr mit einem Click in der Ausschreibung. Außer bei dem Online Vortrag ist bei allen anderen Veranstaltungen eine Anmeldung dringend erforderlich.

Angepasst an die Hamburgische SARS-CoV-2-Eindämmungsverordnung

Samstag, 10.07.2021

Sternfahrt der Hamburger Paddelvereine zur Gartengaststätte
„Das Bootshaus“, Wellingsbütteler Landstraße 43 A, 22337 Hamburg
bei Oberalster Verein für Wassersport e.V.

Start der Gruppen von den verschiedenen Vereinen. Jeder Verein benennt eine*n Fahrtenleiter+*in, diese*r plant die Paddelstrecke der Vereinsgruppe. Es gibt keine festgelegte Strecke für die Fahrt, ein Minimum von 10 gepaddelten Kilometern für Hin- und Rückfahrt werden erwartet.

Gemeinsames Ziel und Treffpunkt zum Essen und Trinken ist die oben genannte Gaststätte auf dem Gelände von Oberalster. Unter Beachtung der dort geltenden Abstandsregelungen und Hygienemaßnahmen, www.das-bootshaus.hamburg/aktuelles , soll es für alle ein gemütliches Beisammensein mit Gelegenheit zum Klönen und gegenseitigem Kennenlernen geben. Die anwesenden Mitglieder des Präsidiums des Hamburger Kanu-Verbandes e.V. werden von den aktuellen Themen berichten und stehen für Fragen gern zur Verfügung.

Die Rückfahrt erfolgt nach Ansage der jeweiligen Fahrtenleiter der teilnehmenden Vereine.

Die Vereine, deren Bootshäuser an der Alster und den Kanälen liegen, werden gebeten, teilnehmende Paddler*innen von außerhalb liegenden Vereinen zu unterstützen - Im nächsten Jahr könnte es umgekehrt sein! -  Vielleicht ist es für die Interessenten vom RdE oder Bergedorfer KC eine angenehme Möglichkeit, bei einem anderen Verein einzusetzen? Vielleicht auch, dort ein Boot oder einen Canadier auszuleihen? Oder dort auszusetzen, die Boote abzulegen und das Ziel mit Bus und Bahn zu erreichen?

Wir hoffen, es findet sich für jede Kanutin und jeden Kanuten, der gern teilnehmen möchte, eine praktikable Möglichkeit.

Bitte meldet euch bis zum 04.07.2021 bei euren Vereinsfahrtenleiter*innen an, wenn ihr dabei sein möchtet. Erforderlich ist für jeden Teilnehmer die Angabe von Vor- und Nachname, vollständiger Anschrift, Telefon/Mobiltelefonnummer, Verein. Diese Listen werden beim Hamburger Kanu-Verband e.V. vier Wochen aufbewahrt, um im Infektionsfall die Kontakte nachvollziehen zu können.

Die Wanderwart*innen melden ihre Gruppe mit einer Liste der Namen und Kontaktdaten bitte online unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! an.

Zur Beachtung: In diesem Jahr ist die Fahrt zum ersten Mal als Gemeinschaftsfahrt im Sinne der Wandersportordnung im DKV-Sportprogramm eingetragen. Es kann daher sein, dass wir Gäste aus anderen Landesverbänden als Teilnehmer*innen haben werden. Die Fahrtenleiter der einzelnen Vereine werden gebeten, sie bei Nachfragen zur Hin- und Rückfahrt in die Gruppen zu integrieren.

Wer die Paddeltour als Prüfungsfahrt für den EPP2 gewertet haben möchte, meldet sich bitte

zusätzlich direkt bei Andrea unter der Mailadresse Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Wir wünschen euch eine schöne Paddeltour Tour und freuen uns auf den Nachmittag mit euch!  


Mit sportlichen Grüßen,

Karin Hafke und Andrea Sönnichsen-Enders
Hamburger Kanu-Verband e.V.

Alle Termine finden jeweils von 20-22 Uhr beim VAF in der Bertrand-Russel-Straße (Bahrenfeld) statt.

Die Boote müssen sauber sein.
 
Sonntag 15.11.20   fällt aus wegen COVID-19-Pandemie 
Samstag 28.11.20   fällt aus wegen COVID-19-Pandemie 
Samstag 16.1.21     fällt aus wegen COVID-19-Pandemie 
Samstag 13.2.21     fällt aus wegen COVID-19-Pandemie 
 
Spitze Boote bitte abkleben und keine Paddel mit Alu.-oder Stahlkante mitbringen.
 
Folgende Corona-Einschränkungen gibt es derzeit:
-Alle Wege sind mit Mundschutz zurückzulegen -Abstand 2,5m -Es ist nur jeder 3. Spind offen - Eine Teilnehmerliste ist zu führen
-Anmeldungen per Mail (Name der Teilnehmer, Verein und Termin) bitte an mich.
 
Änderungen sind (auch kurzfristig) möglich.
Anmeldung und Fragen:
Rolf Mühlhausen 
Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

Die Hamburger Uwe Kersten vom Eimsbüttler Turnverein und Thomas Größler vom Bergedorfer Kanu-Club wurden am Samstag auf der "Boot" in Düsseldorf für eine Rettungsaktion geehrt, die im vergangenen Sommer drei Kanuten vor Baltrum das Leben gerettet hat.
 
Vom Strand aus sah die Gruppe Hamburger Seekajakfahrer nach wetterbedingtem Abbruch ihrer eigenen Tour das Dilemma der hilflos in der Brandung treibenden unbekannten Kanuten.
Die drei ihrem Schicksal zu überlassen stand für die gut ausgebildeten Paddler, die als Gäste einer Schulungsfahrt zur Seebefähigung unterwegs waren, außer Frage.
Es erfolgte - gemeinsam mit dem Essener Paddler Ulrich Komander - eine planvolle, gut durchgeführte Rettungsaktion, bei der trotz der nachfolgenden Kenterung zweier Retter die Sicherheit des Rettungsteams im Vordergrund stand.
 Solche Situationen wünscht sich niemand, aber der Lerneffekt aus diesem Unfall bleibt wohl für alle Beteiligten nachhaltig.
In diesem Sinne gestaltete sich auch der Podiumsbeitrag auf der Bühne. " Eine solche Situation ist auch für den Retter lebensbedrohlich - Er muss das Wissen und die Erfahrung haben!" betont Thomas Größler gegenüber dem aufmerksamen  Publikum.
Durch die DKV-Vizepräsidentin Isa Winter-Brand und die Ressortleiterin Breitensport Karin Hafke, zugleich auch Wanderwartin des Hamburger Kanu-Verbandes e.V. wurde den beiden im Anschluss feierlich der Ehrenbrief des DKV in Würdigung um hervorragende Verdienste um den Kanusport verliehen.
Mehr Informationen zu diesem Seenotfall: siehe Seekajak 160, S. 10-12, Bericht von Udo Beier

 

Auf Anordnung der Wasserbehörde des Bezirksamtes Hamburg-Mitte, wird die Sperrung des Billereviers, mit Ausnahme des Billekanals, für die gesamte Schifffahrt ab sofort freigegeben. Es wird darauf hingewiesen, dass durch das Löschwasser brandtypische Schadstoffe ins Gewässer gelangt sind, die einen eigenverantwortlichen Umgang mit der Situation erforderlich machen. Die Ergebnisse der Gewässerbeprobungen liegen frühestens Ende dieser Woche vor.

Kategorien