Im März schon wurde bekannt gegeben, dass vier unserer Hamburger Sportler nominiert wurden, um Deutschland bei der U23-Weltmeisterschaft und der Europameisterschaft im Wildwasserrennsport zu vertreten.
Das C2 Tandem, Joscha Brüggemann und Paul Lukas Lüken, Arthur Mietsch im C1 und Tobias Zimmer im K1 der Herren, haben den ganzen Winter über hart trainiert und freuen sich nun riesig über diese Nachricht.
Die Oberalster-Athleten und ihre Kollegen von der Renngemeinschaft Nord werden zusammen Anfang Juli ins tschechische Roudnice reisen, um sich dort im Wildwasser-Rennsport mit der Weltspitze der Junioren und U23 zu messen.
Zuvor wird das C2 Duo Brüggemann/Lüken im Mai in Skopje sein internationales Debüt geben, wo sie als Teil der deutschen Nationalmannschaft bei den Europameisterschaften antreten werden. In der Leistungsklasse der Damen und Herren sind 15 Athleten für Deutschland am Start, und Paul, Joscha, Artur und Tobias freuen sich sehr, dabei zu sein.

Wir gratulieren unseren vier Kanuten zu ihren Nominierungen und wünschen ihnen alles Gute bei der Vorbereitung auf die kommenden Wettkämpfe. Mögen sie auf dem Wasser große Erfolge erzielen!

Text: Manfred Brüggemann
Foto: Maja Uphoff-Jaedicke

Kurz vor Saisonstart am 26.3.2023 hat der Hamburger Kanuverband (HKV) zur Ehrung in den Olympiastützpunkt Rudern/Kanu nach Allermöhe eingeladen. Wanderfahrer*innen für ihre Kilometer im Fahrtenbuch und Rennsportler*innen für ihre Erfolge in der Saison 2022 - ein buntes Völkchen Paddlerinnen und Paddler zwischen 12 und fast 80 Jahren waren dieser Einladung gefolgt. Und es wurde in alle Richtungen gestaunt – nicht nur über die eindrucksvollen Fotos, die die Berichte u.a. von Andrea Sönnichsen-Enders (Präsidentin des HKV) und Brigitte Schmidt (Wildwasserrennsportwartin) untermalten:

• So ging ein Raunen durch den Raum als Holger Siebke vom RDE für seine 6500 km im Kanu im Jahre 2022 aufgerufen wurde. Schnell wurde überschlagen: das sind ja mehr als 17 km pro Tag!? Ich muss mich verhört haben?
• Edina Müller, erfolgreiche Hamburger Parakanutin mit olympischer Karriere wurde gemeinsam mit Lillemor Köper für ihre Treppchenplätze in 2022 geehrt.
• Brigitte Schmidt konnte auch in diesem Jahr wieder 6 Wildwasserrennsportler*innen von Oberalster VfW für ihre Erfolge auf nationalen und internationalen Rennen belohnen. Hier die Platzierungen im Einzelnen:
• Finn Hartstein - Vizeweltmeister Classic Team.
• Marcel Paufler, Tobias Zimmer und Joscha Brüggemann - Deutscher Meister Classic Team und Deutscher Vizemeister Sprint Team.
• Marcel Paufler - Deutscher Vizemeister Classic Einzel.
• Constanze Feine - Deutsche Vizemeisterin Classic Einzel, Deutsche Vizemeisterin C2 Mixed Sprint
• Wolfgang Brick - Deutscher Vizemeister Sprint Einzel Master, Deutscher Vizemeister Classic Einzel Master

Jetzt im März startet die Saison 2023 und es wird wieder fleißig um Ranglistenpunkte und Qualifizierungen gekämpft, unter anderem für die heimische Sprint-WM in Augsburg.Gespannt sind wir auf unseren Nachwuchs, der sich in diesem Winter intensiv unter der Leitung von Finn Hartstein und Joscha Brüggemann für die Rennen in 2023 vorbereitet hat. Belohnt wurden Nils, Lasse und Laurenz mit einer Aufnahme in den Hamburger Landeskader. Wir wünschen allen Wildwasserrennsportler*innen von Oberalster eine erfolgreiche Saison und werden euch auf dem Laufenden halten.

Text und Foto: Manfred Brüggemann

Vom 05.06.-08.06. fanden die 38. Wildwasser-Weltmeisterschaften im Französischen Treignac auf der Vezere statt.
Damit kehrte die Weltmeisterschaft im Wildwasserrennsport an ihre Wurzel zurück. Im Jahre 1956 fand an gleicher Stelle die erste Weltmeisterschaft im Wildwasserrennsport statt. Die Vezere ist auf diesem Flussabschnitt nur ein paar Tage im Jahr befahrbar. Leider ist dieser landschaftlich und Wildwasser-technisch sehr reizvolle Flussabschnitt auf den Ablass aus einem, kurz oberhalb der Strecke liegenden, Stausee angewiesen.
Auf der sehr schwierigen und verblockten Rennstrecke musste sich Finn gut vorbereiten und war schon zuvor an Ostern in das französische Zentralmassiv gefahren, um auf der WM-Strecke zu trainieren und sich diese einzuprägen.
Am Freitag stand die Qualifikation für das Sprintfinale am darauffolgenden Tag auf dem Programm. Im zweiten Ansatz gelang es Finn sich mit einem sehr guten Lauf für das Finale am Samstag zu qualifizieren. Nach dieser Vorleistung war eine Medaille im Einzel greifbar, sodass Finn im Finale das volle Risiko einging und die Angriffslinie fuhr. Nach anfänglich sehr guter Zwischenzeit versetzte eine Welle das Boot unglücklich, sodass er sich quer stellte. Durch diesen Fahrfehler spülte die Vezere die anvisierte Medaille fort.
Am Sonntag folgte das Rennen auf der Kräftezehrenden Classic-Strecke. Hier konnte Finn ein beherztes Rennen fahren und wurde nur knapp hinter seinem Mannschaftkollegen und Trainingspartner Max Hoff fünfter. Max gewann, nebenbei erwähnt, noch im letzten Jahr bei den Olympischen Spielen in Tokio im K2 die Silbermedaille. Das versprach für die Teamwettbewerbe ein heißer Tanz mit den Franzosen und Tschechen um Edelmetall zu werden zu geben. Mit nur 5 Sekunden Rückstand auf die Siegreichen Franzosen sicherte sich Finn mit seinen Mannschaftskollegen Max Hoff und Andreas Heilinger die Vizeweltmeistertitel und entschädigt damit die vielen Entbehrungen des Trainings.

Durch einige Corona Ausfälle konnte leider nicht der gesamte Kader zur Deutschen Meisterschaft anreisen. Aber es konnten wieder überragende Erfolge für den HKV eingefahren werden, herzlichen Glückwunsch!!
Bei den Kajak Herren im Classic Wettbewerb konnte Marcel Paufler auf dem 2. Platz und Tobias Zimmer auf dem 3. Platz nach dem Sieger Max Hoff überzeugen. In der Classic Mannschaft mit Joscha Brüggemann wurde der DM Titel erfolgreich und überragend verteidigt! Die Sprint Mannschaft erzielte die ersehnte Silber Medaille!
Hier folgt ein Bericht von Hjördis Sommer:
Am 16.6.22 begannen in Lofer (Österreich) die Deutschen Meisterschaften im Kanu Wildwasserrennsport auf der Saalach. Die Athleten vom Oberalster VfW waren bereits am vorherigen Sonntag angereist, um sich mit der Strecke vertraut zu machen. Zwar waren sie schon einmal bei einem HKV Wildwasserlehrgang einige Woche vorher dort gewesen, aber durch den schwankenden Wasserstand war vor allem die sogenannte Slalomstrecke immer etwas unterschiedlich gut befahrbar. Das ausgiebige Training machte sich in den Rennen bezahlt, denn trotz ein paar Kenterungen in
der Slalomstrecke, die sowohl die Sprintstrecke, als auch der Zieleinlauf für die Classic-Rennen war, brachten die Hamburger viele Erfolge mit nach Hause. Den Anfang machte Wolfgang Brick
mit einem 2. Platz bei den Masters D/E, sowohl im Sprint als auch in der Classic. Zwei weitere 2. Plätze erreichte Constanze Feine im Classic im K1 der Damen und im C2 Mix. Für sie bedeutet
das gleichzeitig auch die Qualifikation für die U23-EM in Banja Luka.  Auch Tobias Zimmer konnte sich für die EM qualifizieren, mit einem 3. Platz im Classic Rennen bei der Herren LK. Vor ihm
platzierte sich neben dem 3. Platzierten bei der WM, Max Hoff, nur noch der auch für Hamburg startende Marcel Paufler. Die beiden starteten dann noch zusammen mit Joscha Brüggemann als Herren Mannschaft, und wurden sogar Deutscher Meister im Classic! Im Sprint kamen sie auf einen super 2. Platz. In den
gleichen Rennen kam die 2. Hamburger Mannschaft aus Wolfgang Brick, Constanze Feine und
Corvin Schultze-Jena auf einen 7., bzw. 8. Platz.

Paul Lukas und Lasse starten für die Renngemeinschaft Nord des Oberalster VfW und wurden erstmals in diesem Jahr in den DKV Nachwuchskader berufen.

Der HKV unterstützt die Wildwasserrennsportler bei diversen Lehrgängen u. a. auch einen Vorbereitungslehrgang in Solkan. Das zahlte sich jetzt bei den EM aus und die Hamburger Jungs konnten sich mit 2x Bronze im Team Classic und Sprint mit Florian Sülzer belohnen. Die guten Platzierungen in den Einzelwettbewerben im Canadier Einer und Canadier Zweier zeigen gute Perspektiven für die nächsten Jahre.

Herzlichen Glückwunsch Lasse und Paul Lukas und weiterhin viel Erfolg!

Der erste internationale Einsatz ist immer etwas Besonderes und die Eindrücke und Erfolge bleiben für immer.

Unser Dank geht auch an Frank Johannsen für die Betreuung der OA Nachwuchssportler. Fotos: Frank Johannsen

Als sich vor etwa eineinhalb Jahren die besten Wildwasser-Sportler Norddeutschlands unter der Fahne des Vereins für Wassersport Oberalster Hamburg zusammenfanden, wollte man mit der Renngemeinschaft Nord die vereinten Kräfte bündeln und zusammen neue Erfolge feiern. Nun waren die beiden Hamburger Athleten Marcel Paufler und Finn Hartstein bei den Wildwasser Europameisterschaften im spanischen Sabero mit insgesamt zwei Gold- einer Silber- und zwei Bronzemedaillen sehr erfolgreich.

Die Erfolgsgeschichte der zwei Oberalsteraner begann im Juli mit einem Doppelsieg bei den nationalen Qualifikationswettkämpfen und der Nominierung der beiden für die diesjährigen Wildwasser-Europameisterschaften. Als ehemalige U23 Welt- und Vizeweltmeister gehörten beide zu den Mitfavoriten auf die Medaillenränge der Langdistanzrennen und gingen mit entsprechend hohen Erwartungen an den Start. Die Strecke für die Wettkämpfe auf dem Fluss Esla wies keine großen Schwierigkeiten auf, forderte die Sportler jedoch durch wechselnde Strömungsgeschwindigkeiten und eine ungewohnte Länge von fast 20 Minuten. Gleich am ersten Renntag sorgte Finn Hartstein mit einem Vize-Europameistertitel im Einzel der Langstrecke für die erste Hamburger Medaille. Im gleichen Rennen kam Marcel Paufler auf einen soliden elften Platz. Nach dem Wettkampf resümierte Finn: „Ich bin überglücklich, dass es nach so vielen Jahren harten Trainings endlich für einen internationalen Titel gereicht hat. Ich blicke aber auch mit einem weinenden Auge auf den Wettkampf, da ich gehofft hatte zusammen mit Marcel auf dem Treppchen stehen zu können. Er hat in dieser Saison mehrmals gezeigt, dass er auf meinem Niveau paddelt.“ Dieser Wunsch sollte am darauffolgenden Tag in Erfüllung gehen, als die beiden Hamburger zusammen mit Andreas Heilinger aus Köln Europameister im Teamrennen wurden. Marcel Paufler fasste die Ereignisse so zusammen: „Ich bin sehr froh, dass es heute für den ersten Platz gereicht hat, denn ich war nach gestern etwas enttäuscht. Durch den Kanu-Marathon liegen mir verhältnismäßig flache Strecken und ich hatte mir deswegen mehr erhofft. Das heutige Teamrennen war für mich aber nicht weniger wichtig und die Goldmedaille am Ende ein riesiger Erfolg.“ Zum Abschluss der EM stiegen beide nochmal in ein anderes Boot und gewannen jeweils eine Bronzemedaille im Canadier Zweier Teamrennen, Marcel auf der Langstrecke, Finn im Sprint. Nach einer 22-stündigen Rückfahrt wurden die zwei erfolgreichen Hamburger zuhause gebührend von Familie und Freunden empfangen. Foto: Till Brüggemann

Der Hamburger Kanu-Verband e.V. gratuliert Finn Hartstein und Marcel Paufler zu ihrer sportlichen Leistung bei der Europa-Meisterschaft in Sabero! Beide wurden Kanu- Wildwasserrennsport- Europameister im Mannschaftsrennen, Finn Hartstein dazu noch Vize-Europameister im Classic-Einzelrennen. Das sind große Titel! Wir Hamburger freuen uns und sind sehr stolz auf die Beiden, die auch dazu noch die Sportler mit der weitesten Anreise nach Spanien waren

Mit der Anerkennung seiner großartigen Verdienste um den Kanu-Polo-Sport wurde Uwe Wolf, unser langjähriger ehemaliger Hamburger Kanu-Polowart, am 20.11.2021 mit der Silbernen Ehrennadel des Deutschen Kanu-Verbandes ausgezeichnet. Den Rahmen für diese verdiente Ehrung bildete der Deutsche Kanutag des DKV, der am vergangenen Wochenende in Leipzig stattfand.

Deutsche Meisterschaft im Kanu Polo

Auf der Deutschen Meitserschaft in Duisburg vom 28. - 31. August wurden die Herren vom Alster Canoe Club Deutsche Vizemeister. Mit einer hervorragenden Leistung im Halbfinale gegen Liblar und drei spannenden Finalspielen gegen den Kanusportverein Rothe Mühle aus Essen.

in Eckernförde vom 09. bis 12.05.2024 am Campingplatz Gröhnwold

Wir wollen uns treffen, um gemeinsam zu paddeln. Hoffentlich sind die Bedingungen gut und wir können ein paar Downwinds fahren. Das Trainingslager richtet sich an alle Menschen, die schonmal auf dem Meer im Surfski oder Outrigger unterwegs waren und einigermaßen sicher im Boot sitzen. Je nach Gruppenzusammensetzung können wir Teams bilden, die aufeinander achten. Zudem kann es Technik-Input durch erfahrenere Paddler*innen geben.

Anmeldung unter: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Was?
Instruktor-Ausbildung Stand-Up-Paddling nach Richtlinien des Deutschen Kanu Verbands mit insgesamt 18 LE (Basis Modul I)
Wer?
Erwachsene (ab 18 Jahren) mit fortgeschrittenen Erfahrungen auf dem SUP, Trainer/Innen und ÜbungsleiterInnen aus dem Kanubereich mit fortgeschrittenen SUP-Erfahrungen
(Mindest-/Maximalteilnehmerzahl pro Lehrgang 10 Personen)
Wo?
Gewässer: Alster und deren Seitenarme, Treffpunkt Bootshaus Alster-Canoe-Club e.V., Ludolfstrasse 15, 20249 Hamburg (Parkplätze stehen eingeschränkt zur Verfügung)
Wann?
MAI → Samstag, 13. bis Sonntag 14.05.2023 jeweils 9-18 Uhr
SEPTEMBER → Samstag, 23. bis Sonntag 24.09.2023 jeweils 9-18 Uhr
Voraussetzungen:
Mindestalter 18 Jahre; sichere Beherrschung des SUP-Boards und -Paddeltechniken; SUP-Erfahrung in verschiedenen Gewässerarten; ausreichende Kenntnis in Materialkunde (dieser
Lehrgang ist nicht an SUP-Neulinge bzw. SUP-Anfänger gerichtet) Es gelten die zum Veranstaltungstermin aktuellen Corona-Vorschriften der Stadt Hamburg, des Hamburger Sport Bund und des Alster Canoe Club e.V.)
Erreichung des Zertifikats:
Nach erfolgreicher Absolvierung der erforderlichen Basis Module I und II (Sicherheit und Ökologie), sowie weiterer Ausbildungsbestandteile erhält der Teilnehmer das Zertifikat direkt vom Deutschen
Kanu Verband. Das Basis Modul I kann auch als Fortbildung für den Trainer- bzw. ÜL-C Schein des DKV genutzt werden.
Kosten Basis Modul I „Ausbildung zum SUP-Instruktor DKV“
229,- EUR*
für DKV – Mitglieder
169,- EUR* (DKV-Ausweis erforderlich)
Anmeldeschluß (jeweils eine Woche vor Lehrgangsbeginn):
MAI → 05.05.2023
SEPTEMBER → 15.09.2023
Ausrichter:
Hamburger Kanu Verband e.V.
Arne Stiller
Email Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
web www.hamburger-kanu-verband.de
*(vorab durch Überweisung nach Anmeldung/Bestätigung zu entrichten – bei hoher Nachfrage entscheidet das Datum des Eingangs der Lehrgangsgebühr

Weitere Infos findet ihr in der Ausschreibung: Ausbildung zum SUP-Instruktor DKV (Basis Modul I)

Der HKV bietet Interessierten die Möglichkeit zur Ausbildung als SUP-Instruktor DKV (Basis Modul I).

Interessierte finden hier die vollständige AUSSCHREIBUNG SUP zum Basismodul I als PDF.

Was?
Instruktor-Ausbildung Stand-Up-Paddling nach Richtlinien des Deutschen Kanu Verbands mit
insgesamt 18 LE (Basis Modul I)

Wer?
Erwachsene (ab 18 Jahren) mit fortgeschrittenen Erfahrungen auf dem SUP, Trainer/Innen und
ÜbungsleiterInnen aus dem Kanubereich mit fortgeschrittenen SUP-Erfahrungen

Wo?
Gewässer: Alster und deren Seitenarme, Treffpunkt Bootshaus Alster-Canoe-Club e.V.,
Ludolfstrasse 15, 20249 Hamburg (Parkplätze stehen eingeschränkt zur Verfügung)

Wann?
Samstag, 15.05.2021 bis Sonntag, 16.05.2021 jeweils um 09:00-18:00 Uhr
(Mindestteilnehmerzahl 6 – begrenzt auf maximal 16)

Voraussetzungen:
Mindestalter 18 Jahre; sichere Beherrschung des SUP-Boards und -Paddeltechniken; SUP Erfahrung
in verschiedenen Gewässerarten; ausreichende Kenntnis in Materialkunde (dieser
Lehrgang ist nicht an SUP-Neulinge bzw. SUP-Anfänger gerichtet)

Das SUP erfreut sich immer größer werdender Beliebheit. Eine große Menge an Sportler bedarf aber auch eines fairen Umgangs miteinander, mit dem zur Verfügung getellten Gerät und allem, was drumherum ist. Der HKV hat im Juli 2020 eine Empfehlung für das Verhalten beim SUPen herausgebracht.

Der HKV bietet Interessierten die Möglichkeit zur Ausbildung als SUP-Instruktor.

Interesierte finden hier den Ausschreibungstext zum Basismdul I als PDF.
Der Lehrgang richtet sich an alle, die bereits ausreichende Erfahrung mit dem SUP gesammelt haben.

Vom 02.-04. Juni haben wir auf Spiekeroog einen EPP 3 Küste Kurs veranstaltet - kombiniert mit einem A3 Kurs der Salzwasserunion. Insgesamt konnten so 25 Paddler*innen aus dem Hamburger Gebiet und ganz Deutschland mit uns auf der Nordsee paddeln. Gestemmt hat diese Mammut-Organisationsaufgabe dies Jahr Simone - einen ganz herzlichen Dank dafür nochmal! Ich persönlich war endlich auch mal wieder als Ausbilderin auf dem Wasser mit dabei und habe es sehr genossen. Vielen Dank auch nochmal an meinen EPP 3 Küste Mitausbilder Alex und natürlich auch alle anderen Ausbilder*innen aus der Salzwasserunion! :)

Am 10. Juni hat Ralf für den HKV einen Brandungsworkshop bei Grömitz an der Lübecker Bucht organisiert. Bei perfekten Bedingungen von 5 Bft und knapp 1 m Wellenhöhe fanden sich gute Übungsbedingungen sowohl für die erfahreneren, als auch für die Anfänger*innen unter den insgesamt 14 Teilnehmenden. Ganz herzlichen Dank an Ralf für das schöne Angebot!

Vom 23.-25. Juni fand dann auf Lühesand unser Seekajak Hamburg Treffen statt. Mit insgesamt 42 Hamburger Seekajaker*innen haben wir das Wochenende auf der Insel verbracht, es gab Fahrtenangebote nach Schwarztonnensand und Pagensand (siehe Bild), Workshops zum Rollen sowie Fortgeschrittenen Selbstrettungstechniken und einige Infos und Workshops an Land. Herzlichen Dank auch an dieser Stelle noch einmal an Inka für die Organisation! Viele begeisterte Feedbacks haben uns erreicht, so dass wir überlegen, das Treffen 2024 direkt zu wiederholen. Wer Lust hat das Orgateam 2024 zu unterstützen, melde sich gern bei uns!

Anna und Wolfhard

Die Fahrt zu den Villen der Reichen und Schönen, der Kaufleute, der Medienunternehmer:innen und der Bankiers führt vorbei an den beliebtesten Sehenswürdigkeiten und dem unvergleichlichen Stadtpanorama Hamburgs. Hier erlebst du das maritime Gefühl der Stadt, während du an zahlreichen Alsterdampfern, Sportbooten und allem, was sonst noch so schwimmt vorbei paddelst.
Alster total 8.7.2023 Tourenangebot durch das Herz von Hamburg
WSV Overfreunde Hamburg e.V., Isekai 10, 20149 Hamburg, Jutta Holtzheimer, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Angeboten werden drei Streckenlängen zwischen
Fuhlsbüttler- und Rathausschleuse:

Gold-Tour 40 km: Alster total über alle Kanäle zwischen Rathaus und Fuhlsbüttel (Start 9.00 Uhr auf dem Wasser, Startvorbereitung ab 8.00 Uhr, schnelles
Tempo)

Silber-Tour 25 km: Außen- und Binnenalster, Eilbek, Feenteich, Uhlenhorster Kanal, Stadtparksee, Rondeelteich (Start 10.00 Uhr auf dem Wasser, Startvorbereitung ab 9.00 Uhr, flottes Tempo)

Bronze-Tour 16 km: Außen- und Binnenalster, Feenteich, Stadtparksee, Rondeelteich (Start 11.00 Uhr auf dem Wasser, Startvorbereitung ab 10.00 Uhr, gemütliches Tempo)

Anschließend laden wir zu einem Kaffee- und Kuchenbuffet und gemütlichem Beisammensein auf dem Vereinsgelände der Overfreunde.

Anmeldung in der Zeit von 01. – 30.6.2023 unter Angabe des Vereins, der gewünschten Strecke und Personenzahl per Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!. Auswärtige Gäste und auch SUP's sind herzlich willkommen!

Der HKV-Küste lud vom 15. bis 16.04.2023 zum Aster RSTT ein.
Anna Zorndt und Wolfhard Baader teilten sich die beiden Tage und wurden von Bettina Lauterbach, Hinrich Dageför und mir unterstützt. Die Gruppe bestand aus elf Teilnehmer*innen, Anfänger bis Fortgeschrittene, die sich sehr lebhaft und kreativ den Aufgaben stellten.
Obwohl die Alster noch sehr kalt war, stürzten sich alle lebhaft in die Fluten, manchmal auch versehentlich durch engagiertes Üben beim Kanten und Steuerschlägen. Die Rettungstechniken und Rollen wurden vorgeführt, einige Teilnehmer nutzten sogar beim All-In Reentry-and-Roll.
Das Ergebnis war sehr befriedigend. Alle Teilnehmer strahlten zufrieden über ihren Fortschritt und die Stimmung bei dem gemeinsamen Abendessen im Aufenthaltsraum des HKC führte zu lebhaften Gesprächen.
An dieser Stelle herzlichsten Dank an den HKC und besonders Bettina für die Gastfreundschaft.

Dank an Anna und Wolli für die viele Organisationsarbeit und das schöne Training.

Text von Eckhardt Hemkemeier, Foto von Anna Zorndt